网站首页 > 配音资讯 > 行业资讯
行业资讯

播音和配音的区别在哪里?

发布时间:2021-11-18 18:57阅读次数:694次分享到:

播音和配音虽然师出同门——语言艺术,但配音与播音不同,播音可以以自己的语言习惯、节奏为主体,情感与技巧的表达也都是依据自己的语言而形成的,而配音则是以别人的语言节奏和习惯为主体,自己的声音是依附于这个语言主体而存在的。下面我们从几个方面来一一详谈这两者的区别。


                                                     

一、 创作依据方面

播音的创作依据是稿件。播音员把记者和编辑们采写的稿件文字,按照官方要求规范演绎成符合播出标准的有声语言。

配音的创作依据是表演。配音演员需要将屏幕上角色的表演语言,从声音、情感、气质, 甚至到表情、形体动作的影响,全面、如实地用声音再现出来。

二、 声音运用方面

播音时的声音是健康、明快、利落、规范的。声音的高低强弱,都限制在一定的范围之内。无论哪种类型稿件的播音对声音的要求大体是一致的。

配音则不同。它要与演绎人物的语言声音尽量贴合:声如其人。当配音演员要配那些与自己音型不同的人物,如小孩、怪物、甚至一张说话的椅子时,他就需要改变自己正常的发声状态,甚至掩盖原来的声音来演绎出角色所需要的声音,这就是声音造型能力。

三、 人物塑造方面

播音是需要抛开表演成分的。以一个旁观者的身份给其他人讲述事情,每个人物无论多大的差异,只要做到神似就可以。

而配音演员必须要懂得有限度的表演,会表演。以别人的表演为基础,表现形式严格制约于原片人物。不仅要抓住角色的外型、出身、经历,还要在内在气质、性格、职业等方式上找到切入点,将观众带入其中。

四、 气息方面

播音对气息要求很严格:呼吸均匀稳定、气口的位置、偷换气的时机等,这些都影响着播音时内容的准确表达。正确标准的播音气息是无声的。

配音时的气息就丰富了。角色的一言一行,一呼一吸,一举一动等细节,这些丰富多彩的变化都要清楚表现出来,才能创造活生生的完整人物形象。



关注咨询

QQ:2592806737
在线客服
微信二维码
9:00-23:00
工作时间
135-4963-7410
咨询电话
返回顶部